ایلان
نویسنده:شهربانو
on Mittwoch, November 04, 2009 at 4:53 PM. 
ایلان هایانادا ایری گئتسه ، اؤز یوواسینا دوز گئدر
ایلان دئیر من آدامی سانجاندا ائله سانجارام کی ، ائششک بوینوزوندا ، سئرچه سودو درمان اولا
ایلنی گؤرنه لعنت ، گؤروب اؤلدورمویه نه لعنت ، اؤلدوروب باسدیرمییانا لعنت
ایلان ووران ، آلاچاتیدان قورخار
ایلانین زهله سی یارپیزدان گئدر ، اودا یوواسینین قاباغیندا بیتر
ایلانا بالاسی غنیم اولسون
ایلانین قویروغون ایاقلامازلار
ایلانی یووادان چیخاردان دیلی وار
ایلانین ایاغینی ، قاریشقانین گؤزونو ، موللانین چؤره یینی ، هئچ کیم گؤره بیلمز
Labels: ای
آدام
نویسنده:شهربانو
on Samstag, September 12, 2009 at 12:16 PM.
آداما آداملیق قالار
آدام گئده ر آدی قالار
آدام وار رحمت آپارار ، آدامدا وار لعنت آپارار
آدام تایین تاپماسا ، گونو آخ واینان گئچر
آدام گرک دشمنیندن ده بیر عاغیل اؤرگنه
آداما سؤزو بیر دؤنه دئیرلر
آدامی آدام ائیلین پولدو
آدامین آدی پیس چیخینجا جانی چیخایدی
آدامین اوریین ده کینی اوخوماق اولماز
آدام وار کی اوزو گولور ایچه ریسی آغلیر
آدامنان آدامین چوخ فرقی وار
آدامین اؤلومو میرده شیرنن موللایا تویدو
آدام گئده ر آدی قالار
آدام وار رحمت آپارار ، آدامدا وار لعنت آپارار
آدام تایین تاپماسا ، گونو آخ واینان گئچر
آدام گرک دشمنیندن ده بیر عاغیل اؤرگنه
آداما سؤزو بیر دؤنه دئیرلر
آدامی آدام ائیلین پولدو
آدامین آدی پیس چیخینجا جانی چیخایدی
آدامین اوریین ده کینی اوخوماق اولماز
آدام وار کی اوزو گولور ایچه ریسی آغلیر
آدامنان آدامین چوخ فرقی وار
آدامین اؤلومو میرده شیرنن موللایا تویدو
Labels: آ
زور
نویسنده:شهربانو
on Mittwoch, September 02, 2009 at 11:26 PM.
زورنان گؤزللیک اولماز
زورنان پهلوانلیق اولسا ، ائششکین گوجو هامی دان چوخدو
زورو دا وار ، زری ده
زور سؤزون آخیری اولماز
زورا داغلار دایانماز
زورنان یئریین ایت ، سورویه فایداسی اولماز
زور قاپی دان گیرنده ، آغیز دادی باجادان قاچار
زورنان پهلوانلیق اولسا ، ائششکین گوجو هامی دان چوخدو
زورو دا وار ، زری ده
زور سؤزون آخیری اولماز
زورا داغلار دایانماز
زورنان یئریین ایت ، سورویه فایداسی اولماز
زور قاپی دان گیرنده ، آغیز دادی باجادان قاچار
Labels: ز
قازان
نویسنده:شهربانو
on Sonntag, August 30, 2009 at 7:08 PM.
قازانین قاراسی گئدر ، اوزون قاراسی گئتمز : سیاهی دیک می رود و سیاهی رو نمی رود
قازان دیبی یالییانین ، نیشانلی سی گؤیچک اولار : کسی که ته دیگ را بخورد ، نامزد زیبا قسمتش می شود
قازان قاپاق سیز اولماز ایگیت پاپاق سیز : دیگ بدون در نمی شود و جوانمرد بدون کلاه
قازانا گؤره ، آش قاینات : آش را به اندازه دیگ ات بجوشان
قازان اولسون ، دولو اولسون ، یئیه نی تاپیلار : دیگ باشد و پر باشد ، خورنده اش پیدا می شود
Labels: ق
قوناق
نویسنده:شهربانو
on Dienstag, August 25, 2009 at 10:06 AM.
قوناغین آغزینا باخارلار ، آتینا یئم وئره رلر
قوناغا گؤره سوفره نی اچارلار
قوناق حیاسیز اولسا ، ائو ییه سینی ائودن قووار
قوناق سیز ، اوغورسوز ائو
قوناق سقز ائو سوسوز ده ییرمان
قوناق قوناغی ایسته مز ، ائو ییه سی هئچ بیرین
قوناغین روزوسو اؤزوندن قاباق گلر
Labels: ق
یاخجی
نویسنده:شهربانو
on Montag, August 24, 2009 at 10:32 AM.
یاخجی آدام یاوانا دؤزه ر
یاخجی آتلاری ، یاخجی کیشی لر مینیب گئتدیلر
یاخجی ایت اله دوشمز
یاخجی ایشه آللاه ضامین دیر
یاخجی نین اؤزو یاخجی دیر ،چالیش یامان یاخجی لیق اؤرگت
یاخجی یولداش ، یامان گونده تانینار
یاخجی دئی ، یاخجی ائشیت
یاخجی گون جنت دیر ، یامان گون جهنم
یاخجی مال یئرده قالماز
یاخجی آتلاری ، یاخجی کیشی لر مینیب گئتدیلر
یاخجی ایت اله دوشمز
یاخجی ایشه آللاه ضامین دیر
یاخجی نین اؤزو یاخجی دیر ،چالیش یامان یاخجی لیق اؤرگت
یاخجی یولداش ، یامان گونده تانینار
یاخجی دئی ، یاخجی ائشیت
یاخجی گون جنت دیر ، یامان گون جهنم
یاخجی مال یئرده قالماز
Labels: ی
یاغیش
نویسنده:شهربانو
on Donnerstag, August 13, 2009 at 4:55 PM.
یاغیش ایسلادار گون قورودار
یاغیش یاغار ، یئر دویماز
یاغیش دان قالانی دا دولو ووردو
یاغیش یاغا ، دامجی داما ، آرواد دوغا ، قوناق گله
یاغیش دان قاچدیم ، دولویا دوشدوم
یاغیش یاغار ، یئر دویماز
یاغیش دان قالانی دا دولو ووردو
یاغیش یاغا ، دامجی داما ، آرواد دوغا ، قوناق گله
یاغیش دان قاچدیم ، دولویا دوشدوم
Labels: ی
یا
نویسنده:شهربانو
on at 4:53 PM.
یا ده وه اؤلر یا ده وه چی ، یا اوستونده یاتان حاجی
یا تخت ، یا قیرمیزی بخت
یا اؤله رم یا قالارام
یا ولوله دن یا زلزله دن
یا بئلینه مین ، یا بئلینه میندیر
یا حسن کئچل ، یا کئچل حسن
یا هن یا یوخ
یا اوز ، یا دوز
یا جین ، یا شیطان
یا جین ، یا ده ییرمان
یا تخت ، یا قیرمیزی بخت
یا اؤله رم یا قالارام
یا ولوله دن یا زلزله دن
یا بئلینه مین ، یا بئلینه میندیر
یا حسن کئچل ، یا کئچل حسن
یا هن یا یوخ
یا اوز ، یا دوز
یا جین ، یا شیطان
یا جین ، یا ده ییرمان
Labels: ی
یامان
نویسنده:شهربانو
on Donnerstag, Juli 30, 2009 at 6:54 PM.
یامان یئیه نین اولسون ، یامان دئیینه نین اولماسین
یامان آدامین باشینا داش سالاسان ایاغینا ده یر
یامان آداما هئچ زاد اولماز
یامانلیغا یامانلیق ائله مزلر
یامان گونون عؤمرو از اولار
یامان آدامین باشینا داش سالاسان ایاغینا ده یر
یامان آداما هئچ زاد اولماز
یامانلیغا یامانلیق ائله مزلر
یامان گونون عؤمرو از اولار
Labels: ی
قیش : زمستان
نویسنده:شهربانو
on at 6:51 PM.
قیش چیخار اوزو قارالیق کؤموره قالار : زمستان می گذرد و روسیاهی به زغال می ماند
قیش اولماسا قار اولماز ، قار اولماسا بار اولماز : زمستان نباشد برق نیست ، برف نباشد بهار نیست
قیشین یورقانی ، یایین آیرانی : در زمستان لحاف ، در تابستان آبدوغ می چسبد
قیش دا ایشله مییه ن ، یای دا دیشله مز : کسی که در زمستان کار نکند ، در تابستان نان نمی خورد
قیشین ایشی ، یازین یئمیشی : کار در زمستان و خوردنی در بهار
قیش گؤرموین بولبول ، یازین قدرینی بیلمز : بلبلی که سرمای زمستان را نچشیده ، قدر بهار را نمی داند
قیش اولماسا قار اولماز ، قار اولماسا بار اولماز : زمستان نباشد برق نیست ، برف نباشد بهار نیست
قیشین یورقانی ، یایین آیرانی : در زمستان لحاف ، در تابستان آبدوغ می چسبد
قیش دا ایشله مییه ن ، یای دا دیشله مز : کسی که در زمستان کار نکند ، در تابستان نان نمی خورد
قیشین ایشی ، یازین یئمیشی : کار در زمستان و خوردنی در بهار
قیش گؤرموین بولبول ، یازین قدرینی بیلمز : بلبلی که سرمای زمستان را نچشیده ، قدر بهار را نمی داند
Labels: ق
سؤز = حرف ، سخن
نویسنده:شهربانو
on Freitag, Juli 24, 2009 at 10:44 AM.
سؤز دئدیگین دمیردی ، دؤیدوخجه اوزانار : حرف مثل آهن هست هر چه بکوبی درازتر می شود.
سؤزوم آغزیمدا قالدی : حرفم ناتمام ماند.
سؤزوم چیخینجا ، جانیم چیخایدی : جانم دربیاید و حرفم درنیاید.
سؤزو اوزالدارسان اوزانار : حرف را کش بدهی دراز می شود.
سؤزون چورویون چیخاردیر : آنقدر حرف را می گوید و می گوید که آدم را خسته می کند.
سؤز سؤزو گتیره ر ، ارشین بئزی : صحبت موجب ادامه پیداکردن صحبت می شود و متر اندازه گیری موجب به میدان آمدن پارچه.
سؤزوم آغزیمدا قالدی : حرفم ناتمام ماند.
سؤزوم چیخینجا ، جانیم چیخایدی : جانم دربیاید و حرفم درنیاید.
سؤزو اوزالدارسان اوزانار : حرف را کش بدهی دراز می شود.
سؤزون چورویون چیخاردیر : آنقدر حرف را می گوید و می گوید که آدم را خسته می کند.
سؤز سؤزو گتیره ر ، ارشین بئزی : صحبت موجب ادامه پیداکردن صحبت می شود و متر اندازه گیری موجب به میدان آمدن پارچه.
Labels: س
قورد : گرگ
نویسنده:شهربانو
on Mittwoch, Juli 22, 2009 at 5:53 PM.
قورد دومانلیغی سئوه ر
قورددان قوزویا خئیر گلمز
قورد اوره یی وار
قورد دئدین ، قولاقلاری گؤرسندی
قوردونان قویون یئییر ، چوبانینان آغلییر
قویونون یاخجی سی قوردا قسمت اولار
قورد ان اولان قورد اولار
قور اوغلو قورد اولار
Labels: ق
