آغاج : درخت

آغاجین باری چوخ اولسا باشین آشاغی تیکر

درخت هر چقدر میوه اش زیاد باشد سرش پائین تر است
..

آغاج کؤکوندن سو ایچر

درخت از ریشه خود آب می نوشد
..

آغاجی باریندان تانی
درخت را از میوه اش بشناس

..

آغاجی اؤز ایچیندن قورد یئیر
درخت را از داخل کرم می خورد

..

آغاجی یاش که ن ایه سن ، ائولادی اوشاق کن تربیه وئره سن

درخت وقتی تر است خم می شود ، آدمی وقتی کودک است تربیت می پذیرد