گؤزل : زیبا
نویسنده:شهربانو
on Freitag, Februar 29, 2008 at 9:10 PM. 
گؤزل آغا چوخ گؤزلیدی بیرده بیر چیچک چیخارتدی
گؤزله باخارلار
گؤزله اعتبار اولماز
گؤزله گؤز ده یه ر ، اوره یه سؤز
گؤزل دن گؤزللیک اسگیک اولماز ، چیرکین دن درد و بلا
گؤزل لیک باشا بلادیر
گؤزل ده عئییب سیز اولماز
هر گؤزل ده بیر عئیب اولار
گؤزه لیلیک اون دو ، دوققوزو دون دو
گؤزله باخماق ثواب دیر
Labels: گ
کور
نویسنده:شهربانو
on Dienstag, Februar 26, 2008 at 7:18 PM.
کور
کور ایت اؤز کؤلگه سیندن قورخار
کور کور ، گؤر گؤر
کور کورا دئییر جیت گؤزووه
کور الله دان نه ایسته ر ایکی گؤز ، بیری ایری بیری دوز
کورا کئجه گونوز بیردیر
کور ، کورو تاپار ، سو چوخورو
کور توتدوغون بوراخمازهر کورون اوغلونا ، کوراوغلو دئمه زلر
کور ایت اؤز کؤلگه سیندن قورخار
کور کور ، گؤر گؤر
کور کورا دئییر جیت گؤزووه
کور الله دان نه ایسته ر ایکی گؤز ، بیری ایری بیری دوز
کورا کئجه گونوز بیردیر
کور ، کورو تاپار ، سو چوخورو
کور توتدوغون بوراخمازهر کورون اوغلونا ، کوراوغلو دئمه زلر
Labels: ک
کئچل
نویسنده:شهربانو
on Mittwoch, Februar 20, 2008 at 10:47 PM.
کئچل
کئچل داوا بیلسه اؤز باشینا یاخار
کئچل بهئزه نین جه توی الدن گئده ر
کئچلین آدین زولف الله قویارلار ، گورون آدین عین الله
کئچلین دیرناغی اولسا ، اؤز باشینی قاشییار
داغ : کوه
نویسنده:شهربانو
on Montag, Februar 18, 2008 at 8:05 PM.
داغ باشی دومان اولار
داغدان گلیب باغداکینی قووور
داغدا اولسان داغا دالدالان
داغ ییخیلماسا دره دولماز
داغ اوستونده مارال گه زه ر
داغین دا دردی داغ بویدادی
الله داغینا باخار قار وئره ر
داغ سولاری داغ دان گه لر
Labels: د
دلی = دیوانه
نویسنده:شهربانو
on Montag, Februar 11, 2008 at 11:02 PM.
بیر دلی باغلییان باغی مین عاغیللی آچابیلمه ز
بیر دلی قویویا بیر داش آتار ، مین عاغیللی اونو چیخاردا بیلمز
علی سی ده دلی ، ولی سی ده دلی ، قیریلمیشلارین هامیسی دلی
دلی دلی یه قوشولسا ، دیه نه ک گؤیدن یاغار
دلی چوماغا راس گلیب
دلی یه داش آتارسان ، باشیوا داش یاغدیرار
دلی قیرمیزینی سئوه ر گیج ساری نی
دلی یه یول وئر ، الینه بئل وئر
دلی قیزدان دلی گلین اولار
دلی آغلاماز ، عاغیللی گولمز
Labels: د
آغاج : درخت
نویسنده:شهربانو
on Samstag, Februar 02, 2008 at 10:58 AM.
آغاجین باری چوخ اولسا باشین آشاغی تیکر
درخت هر چقدر میوه اش زیاد باشد سرش پائین تر است
..
..
آغاج کؤکوندن سو ایچر
درخت از ریشه خود آب می نوشد
..
..
آغاجی باریندان تانی
درخت را از میوه اش بشناس
درخت را از میوه اش بشناس
..
آغاجی اؤز ایچیندن قورد یئیر
درخت را از داخل کرم می خورد
درخت را از داخل کرم می خورد
..
آغاجی یاش که ن ایه سن ، ائولادی اوشاق کن تربیه وئره سن
درخت وقتی تر است خم می شود ، آدمی وقتی کودک است تربیت می پذیرد
Labels: آ
دوست : یولداش
نویسنده:شهربانو
on at 10:55 AM.
یک - دوستوم منی یاد ائله سین بیر ایچی بوش گیردکانلا
دو - دوست باشا باخار ، دوشمن آیاغا
سه - دوست مین اولار ، جان دوستو بیر
چهار - دوستووی دار گونلرینده تانی
پنج - دوستووا پول وئره رسن ، هر ایکی سین الدن وئره رسن
شش - آی بالام دوستوم اولمادین ، باری دوشمنیم اولما دای
هفت - باشارابیلسن دوست قازان ، دوشمنی آنام دا دوغار
Labels: د
